An addon domain is a secondary domain hosted on a cPanel account. Addon domains typically have their particular website.
A subdomain is a second website with its unique content, but there is no new domain name. Instead, you use an existing domain name and change the www to another name.
Option 1 via File Manager